Powstają opracowania kolejnych kolonii niemieckich na ziemi Mieleckiej autora Włodek Gąsiewski. Tym razem jest to: „Reichsheim 1782-1945 kolonia niemiecka wsi Hyki i Dębiaki z przesiedleńcami z wsi i kolonii niemieckiej Ostrowy Tuszowskie i wysiedleńcami z Hohenbach i Langenau – kolonii niemieckiej Czermina, obecnie Sarnów i Dębiaki, ze słownikiem biograficznym mieszkańców, Metrykami Józefińskimi z 1787 r., Metrykami Franciszkańskimi z 1820-1863 r. oraz mapami katastralnymi z XIX w.”
Autor zaprasza Czytelników do współtworzenia publikacji, zwłaszcza w zakresie słownika biograficznego mieszkańców, zarówno już nieżyjących, jak i żyjących, którzy powinni być zamieszczeni w książce, według poniższej ankiety:
1. Nazwisko i imię (imiona), ew. pseudonimy …………………………………………………………………………………..
2. Data i miejsce urodzenia, imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, rodzaj pracy/zajęcia rodziców ………………………………………………………………………………………………………………………..
3. Wykształcenie – przebieg nauki, szkoły (podać lata i miejsca poszczególnych etapów nauki)
………………………………………………………………………………………………………………………..
4. Zawód/zawody wyuczone, wykonywane – przebieg pracy zawodowej
………………………………………………………………………………………………………………………..
5. Działalność patriotyczna/społeczna, gospodarcza w tym rolnicza oraz organizacje, pełnione funkcje (stopnie wojskowe), ważniejsze przedsięwzięcia ……………………………………………………………………………..
6. Ważniejsze osiągnięcia, odznaczenia, wyróżnienia, nagrody
………………………………………………………………………………………………………………………..
7. Ważne przeżycia, wydarzenia historyczne itp.
………………………………………………………………………………………………………………………..
W przypadku braku miejsca informacje można dołączyć na osobnych kartkach.
Wyrażam zgodę na wykorzystanie w/w danych w publikacji ” „Reichsheim Hyki Kolonia, kolonia niemiecka wsi Hyki i Dębiaki 1782–1944…..”, jak też i w innych publikacjach autorstwa dr Włodzimierza Gąsiewskiego upamiętniających ludzi i wydarzenia na ziemi mieleckiej.
Miejscowość …………………………… data ……………………… podpis …………………
Uwaga! Proszę załączyć skany zdjęcie/zdjęcia własne, także inne dotyczące wydarzeń historycznych. Mile widziane są kopie cyfrowe różnych dokumentów, szczególnie ważnych legitymacji, dyplomów, itp.
Z wyrazami szacunku:
dr Włodzimierz Gąsiewski
Ankietę można dostarczyć/wysłać na adres e-mail: gawlod@interia.pl lub priv https://www.facebook.com/gasiewski.wlodek/
do tej pory ukazały się:
Hohenbach KOLONIA NIEMIECKA CZERMINA 1783-1944 z Metrykami Józefińskimi 1787 r. Włodzimierz Gąsiewski
Dodruk 2025 uzupełniony o kolorową Mapę katastralną wsi Czermin i kolonii Hohenbach z 1852 r. na rozkładówce A-3 oraz o rozdział pt. „Emigracja moich przodków do Galicji (1782/1783) i na Wołyń (1863-1866) i ich powrót do Niemiec (1918) Wywiad z Ute Köhler”.
Książka w formacie albumowym A-4 z twardą błyszczącą okładka zawiera 116 stron na grubym kredowym papierze.
książka jest nowa, stan bdb.
wysyłka w 1-3 dni
Spis treści:
„Hohenbach kolonia niemiecka Czermina 1783-1944 – z Metrykami Józefińskimi 1787 r.”wstęp do wydania II …………… 3
Od autora ……….. 4
Vom Autor ……………. 5
Pamięć i pojednanie – Leon Getinger Wójt gminy Czermin ……….. 6
Erinnerung und Versöhnung – Leon Getinger Bürgermeister der Gemeinde Czermin ……… 6
Słowo wstępne Sławomira Sidura – urzędującego Wójta Gminy Czermin ……… 7
Vorwort von Sławomir Sidur – dem amtierenden Bürgermeister der Gemeinde Czermin ……………7
Drodzy Goście zgromadzeni na tej uroczystości – Alfred Konrad – tekst przemówienia Alfreda Konrada, wygłoszonego 11.05.2013 r. podczas uroczystości poświęcenia obelisku na cmentarzu ewangelickim byłej kolonii niemieckiej Hohenbach/Czermin Kolonia …………… 8
Liebe Festgäste – Alfred Konrad – Manuskript für die Ansprache am 11.5.2013 bei der Einweihung des Obelisken auf dem Friedhof der ehemaligen Kolonie Hohenbach / Czermin Kolonia. …………………. 9
Czermin nad Wisłą w powiecie mieleckim …………… 10
Powstanie i położenie kolonii Hohenbach ………………. 12
Religia i obiekty sakralne kolonistów ………………. 16
Układ przestrzenny i zabudowa kolonii ……………… 32
Gospodarka i życie społeczne kolonistów ……….. 33
Lata 1939-1944 okupacja niemiecka ………… 53
Koloniści niemieccy, którzy w latach 1939-1944 przystąpili do Wspólnoty Niemieckiej z Kolonii Hohenbach, wsi Czermin oraz Kolonii Langenau (Zawada) i Milanów …………. 60
Die letztenEinwohner von Hohenbach in der Zeit 1939-1944 – Ostatni mieszkańcy Hohenbach w latach 1939-1944 (Alfred Konrad) ………. 68
Klęska Hitlera, likwidacja kolonii, sankcje wobec kolonistów ………….. 83
Niektóre osoby związane z Hohenbach – Czermin Kolonia ……….. 90
Emigracja moich przodków do Galicji (1782/1783) i na Wołyń (1863-1866) i ich powrót do Niemiec (1918)
Wywiad z Ute Köhler ……… 98
Czermine Kolonia, dawniej Hohenbach na kolorowych fotografiach ………. 100
Aneks – Metryki Józefińskie – spisu podatkowego kolonii Hohenbach z 1787 r. ….. 102
Źródła archiwalne i bibliografia ………… 114
