W dniu dzisiejszym (21 XI 2013) Starostwo Powiatowe w Mielcu odwiedziła grupa niemieckich nauczycieli z powiatu Olpe. Wizyta odbyła się w ramach projektu „Nauka i praca – wspólna sprawa” (Program Operacyjny Kapitał Ludzki, działanie 9.2 – Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego).
Projekt jest realizowany od stycznia 2012 roku. Został napisany w wyniku kontaktów polsko – niemieckich zapoczątkowanych przez firmę Kirchhoff Polska i listu intencyjnego podpisanego przez przedstawicieli Starostwa Powiatowego w Mielcu i niemieckiego powiatu Olpe. W ramach już zrealizowanych działań w projekcie odbyła się wizyta studyjna nauczycieli zawodu z mieleckich szkół (CKPiDN, ZST, ZS im. J. Groszkowskiego) w Niemczech. Celem wizyty było zapoznanie się z niemieckim systemem szkolnictwa zawodowego i współpracą szkół z zakładami pracy.
Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Nauczycieli w Mielcu organizując rewizytę dla grupy niemieckich nauczycieli zaplanowało bardzo ciekawy i interesujący program. Jednym z nich było spotkanie z władzami samorządowymi powiatu mieleckiego w trakcie którego Wicestarosta Andrzej Bryła zaprezentował gminy powiatu mieleckiego oraz szkolnictwo zawodowe z możliwościami kształcenia, jakie daje między innymi Regionalne Centrum Transferu Nowoczesnych Technologii Wytwarzania w Mielcu.
Cała delegacja niemiecka otrzymała drobne upominki reklamujące powiat mielecki.
Am heutigen Tag hat die Gruppe deutscher Lehrer aus Olpe unsere Stadt Mielec besucht. Der Besuch fand im Rahmen des Projekts „Lernen und Arbeit – gemeinsame Sache“ (Program Operacyjny Kapitał Ludzki, działanie 9.2 – Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego) statt.
Das Projekt wird seit Januar 2012 realisiert. Es ist endwickelt worden als Folge der Kontakten zwischen Deutschland und Polen, die Firma Kirchhoff Polska begonnen hat. Die Vertreter vom Kreis Mielec und Kreis Olpe haben eine Absichtserklärung unterschrieben. In Rahmen von organisierten Aktivitäten im Projekt hat schon ein Studienbesuch von den Berufslehrern in den Schulen von Mielec (CKPiDN, ZST, ZS im. J Groszkowskiego) in Deutschland stattgefunden. Das Ziel des Besuchs war das Kennenlernen von dem deutschen Schulsystem von Berufsschulen und die Zusammenarbeit der Schulen mit den Firmem und Betrieben.
CKPiDN hat ein sehr interessantes Programm für die deutschen Lehrer in Mielec geplant. Ein wichtiger Punkt war ein Treffen mit der Kreisverwaltung von Mielec. Während des Treffens der Vize-Landrat Herr Andrzej Bryła hat präsentiert:
1. die Gemeinden von Mielecer Kreis,
2. die Schulwesen von den Berufsschulen mit Ausbildungsmöglichkeiten, die z. B. Regionalne Centrum Transferu Nowoczesnych Technologii Wytwarzania w Mielcu gibt.
Die ganze Delegation hat kleine Geschenke bekommen, die für unseren Kreis werben.
Inf., prezentacja i galeria zdjęć: http://www.powiat-mielecki.pl
