Dzieciństwo z gwiazdą Dawida wspomnienia Eisika Leibowicza – urodzonego przed wojną w Radomyślu Wielkim, który przeżył zagładę Żydów tego miasteczka
Childhood with the star of David – memories of Eisik Leibowicz – born before the war in Radomyśl Wielki, who survived the extermination of the town’s Jews
Jak ktoś przyjechał do Radomyśla Wielkiego, to o historii Żydów i ich holocaustu mógł się dowiedzieć właśnie u Ziobronia i tam właśnie zastałem pana Eisika, który jako jeden z nielicznych nie zginął w hitlerowskim pogromie. Wtedy też poprosiłem pana Eisika Lejbowicza o wywiad–opowieść o swoim dzieciństwie i młodości w Radomyślu Wielkim oraz gehennie jaką przeżył podczas okupacji niemieckiej i o swoim ocaleniu od zagłady…
Jest to kolejna historia z cyklu: „Sprawiedliwi i nie tylko nad Wisłoką i Wisłą/The Righteous and the others by the Wisloka and Vistula rivers. Jak zwykle prosimy o kontakt, komentarze i uzupełnienia przez stronę na Facebooku: https://www.facebook.com/Sprawiedliwi-i-nie-tylko-The-Righteous-and-the-others-106104950777729/ lub http://promocja.mielec.pl/kontakt/
Na nasz apel odpowiedział Scott Genzer, potomek mieleckich Żydów, mieszkający w USA, który odkrył w archiwach Yad Vashem, Häftlings-Personal-Kartę (karta personalna więźnia) Jeremiasza Lejbowicza, ur. 20.05.1901 r. w Radomyślu Wielkim przy Rindplatz 525, żonatego z Reginą z domu Shitz. Jeremiasz Lejbowicz, wydaje się, że to jest ojciec Eisika Lejbowicza, od 11 marca 1943 r. uwięziony był w KL (Konzentration Lager – obóz koncentracyjny w Krakowie, prawdopodobnie Płaszowie, od 24 lutego 1944 r. przebywał w KL Au (Auschwitz), a 25 stycznia 1945 r. zginął w KLM (Mauthausen, Austria). Źródło: The Central Database of Shoah Victims’ Names, w: https://yvng.yadvashem.org
Artykuł ukazał się także na stronie: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=190169792371244&id=106104950777729&__tn__=K-R
Poszukujemy także chętnych, którzy nieodpłatnie dokonają tłumaczeń na język angielski, możliwy także niemiecki, rosyjski, hebrajski i inne języki, które ukażą się w planowanym wydaniu drukowanym. Grzecznościowego/nieodpłatnego tłumaczenia tego artykułu dokonał Zbigniew Mączka, za co serdecznie dziękujemy.
Włodek Gąsiewski – Uzupełniony artykuł poniżej:
