W dniu 5 czerwca 2009 r. o godz. 17.00 w czytelni PBW – Filia w Mielcu przy ul. Wyspiańskiego
6 odbył się uroczysty finał V Ogólnopolskiego i Polonijnego Turnieju Poetyckiego o „Srebrne Pióro” Prezydenta Miasta Mielca i „Senackiego Orła” w kategorii Polonia. Konkurs odbył się w kategoriach Polonia, dorośli i młodzież.
W obecności zaproszonych gości: Senatora RP Władysława Ortyla, Posła na Sejm Leszka Deptuły, Kierownika Oddziału Strategii i Analiz Edukacyjnych Kuratorium Oświaty w Rzeszowie Jadwigi Świętoń, Dyrektora Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie Lucyny Brymory, Prezydenta Miasta Mielca Bogdana Bieńka, Dyrektora Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Starostwa Powiatowego w Mielcu Stanisława Tomzy, Dyrektora Biura Promocji i Informacji Urzędu Miejskiego Józefa Witka, Naczelnika Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego Arkadiusza Gałkowskiego, Dyrektora Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Marka Skalskiego, dyrektorów placówek oświatowych i kulturalnych, nauczycieli, opiekunów uczniów, nagrody odebrali przedstawiciele Polonii, dorosłych i młodzieży.
Nominowane przez Jury wiersze recytowane były przez grupę teatralną działającą
w Samorządowym Centrum Kultury w Mielcu, pod przewodnictwem Magdaleny Kriger. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymali okolicznościową publikację z wierszami nominowanych w turnieju.
Protokół z posiedzenia Jury V Ogólnopolskiego i Polonijnego Turnieju Poetyckiego o ”Srebrne Pióro”
Prezydenta Miasta Mielca oraz Laury Kwartalnika „Nadwisłocze” i „Wieści Regionalnych” i „Poetycki Exlibris” Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie – Filia w Mielcu. Pod patronatem w kategorii POLONIA Senatora Rzeczypospolitej Polskiej Władysława Ortyla.
Na Turniej Poetycki w terminie do 17 kwietnia 2009 r. do Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej
w Rzeszowie – Filia w Mielcu wpłynęło 116 wierszy w trzech kategoriach:
· Młodzieżowej – 43 wiersze
· Dorosłych – 50 wierszy
· Polonii – 23 wiersze
W dniu 6.05.2008 r. Jury w składzie:
1. Ewa Aleksiej – przewodnicząca Zarządu Głównego Stowarzyszenia Nauczycieli Polonistów, nauczyciel polonista
2. Małgorzata Boraczyńska – wiceprzewodnicząca SNaP/O Mielec, nauczyciel polonista
3. Włodzimierz Gąsiewski – poeta, literat, nauczyciel, dziennikarz
4. Włodzimierz Kłaczyński – literat
5. Józefa Krasoń – kierownik PBW Filia w Mielcu
6. Gerta Matuszkiewicz – nauczyciel bibliotekarz
7. Zbigniew Michalski – prezes Grupy Literackiej „Słowo” w Mielcu, poeta
8. Elżbieta Minorczyk – nauczyciel bibliotekarz
9. Elżbieta Witek – nauczyciel polonista
10. Józef Witek – animator kultury, dyrektor Biura Promocji Urzędu Miasta Mielca
przyznało następującą punktację ocenianym wierszom:
w kategorii młodzieżowej:
1. Maciej Kłosowski, Kolbuszowa – wiersz „Architekt”, godło „Lew” – 74 pkt
2. Teresa Czarna, Rzeszów – wiersz „Dzień dobry”, godło „Czarna” – 64 pkt
3. Dominika Gil, Jeżowe – wiersz „Oswajanie mroku”, godło „Domi” – 33 pkt
3. Anna Chmielowiec, Pustków – wiersz „ Świat babci”, godło „Świat babci” – 33 pkt
4. Karolina Szpunar, Łańcut – wiersz „*** pytam kim są ludzie”, godło „Ofelia346” – 31 pkt
5. Aleksandra Malinowska, Kluczbork – wiersz „[***] wierzyłam w układanki słów”, godło „mokusatsu” – 29 pkt
6. Dominika Napora, Rokietnica – wiersz „Zabawa w życie”, godło „Nika” – 27 pkt
7. Tomasz Podlewski, Częstochowa – wiersz „*** jestem dzieckiem”, godło „Tymoteusz” – 26 pkt
8. Sylwia Tomas, Piwoda – wiersz „Dziękczynienie Pana Cogito”, godło „Syda” – 25 pkt
9. Monika Osiowa, Oleszyce – wiersz „Pan Poeta”, godło „Nemo” – 21 pkt
10. Ewa Strug, Rzeszów – wiersz „P. wprost wypowiedziana”, godło „ewas” – 20 pkt
w kategorii dorosłych:
1. Marta Palarz, Sosnowiec – wiersz „Znaki życia”, godło „Atrama” – 49 pkt
2. Cecylia Suszka, Koniaków – wiersz „Jonek”, godło „Kanea” – 40 pkt
3. Dorota Kwoka, Rzeszów – wiersz „Madonna”, godło „Perła” – 37 pkt
4. Mariusz Cezary Kosmala, Legionowo – wiersz „Fantazja As-dur op. 1 nr 3”, godło „Kos” – 35 pkt
5. Kazimierz Trela, Mielec – wiersz „Wycieraczka”, godło „Kasjer” – 29 pkt
6. Mirosław Pisarkiewicz, Sieradz – wiersz „Sen”, godło „Mirje” – 24 pkt
7. Zofia Staniszewska, Mieczewo – wiersz „Historia”, godło „Lilith” – 23 pkt
8. Mieczysław Działowski, Mielec – wiersz „Halucynacja”, godło „Wrzos” – 21 pkt
9. Magdalena Witczak, Bielawy, woj. łódzkie – wiersz „Babci”, godło „Pan Jones” – 19 pkt
10. Zdzisław Drzewiecki, Biały Bór, woj. zachodniopomorskie – wiersz „Blues dla syna”, godło „Antologia” – 17 pkt
10. Mirosław Szałata, Człuchów – wiersz „Obojętniość”, godło „Biruta”- 17 pkt
w kategorii Polonia:
1. Peter Obst, USA – wiersz „Skrzydła Ikara”, godło „Teratu” – 41 pkt
2. Czesław Kilian, USA – wiersz „Nad fotografią”, godło „Wędrownik” – 29 pkt
3. Ida Sieciechowicz, Hiszpania – wiersz „*** nikt nie wiedział”, godło „Raki” – 23 pkt
4. Jan Bernard, Rosja – wiersz „Serce Szopena”, bez godła – 20 pkt
5. Nieoniła Gartman-Jagiełło, Rosja – wiersz „Ałtaj-Litwa”, godło „Ałtaj” – 19 pkt
6. Adam Szostak, Białoruś – wiersz „Ptaki Picassa”, godło „Animator” – 18 pkt
7. Łarisa Gartman, Rosja – wiersz „Poproś u mnie przebaczenia…”, godło „Góry” – 13 pkt
8. Antonina Mickiewicz, Rosja – wiersz „*** śmieszna jesteś”, bez godła – 9 pkt
9. Patrycja Mikocewicz, Grecja – wiersz „Ja w świecie”, godło „Lilie” – 5 pkt
9. Danuta Sotnik-Kondycka, Wielka Brytania – wiersz „Zostawię Wam miłość”,
godło „Tatimir” – 5 pkt
9. Małgorzata Śniadecka, Niemcy – wiersz „Miłość tłumaczki”, godło „Gośka” – 5 pkt
10. Eulalia Pietkiewicz, Białoruś – wiersz „15 rocznica Konstytucji na Białorusi”, godło „Lauda 3” – 4 pkt
Jury uznało, że nagrody główne – „Srebrne Pióro” Prezydenta Miasta Mielca otrzymują: Maciej Kłosowski w kategorii młodzieżowej i Marta Palarz w kategorii dorosłych. Nagrodę „Senackiego Orła” w kategorii Polonia otrzymuje Peter Obst.
Nagrody dodatkowe otrzymują:
– Laury „Nadwisłocza” – Karolina Szpunar w kategorii młodzieżowej, Zdzisław Drzewiecki w kategorii dorosłych i Adam Szostak w kategorii Polonia.
– Laury „Wieści Regionalnych” – Ewa Strug w kategorii młodzieżowej, Zofia Staniszewska
w kategorii dorosłych i Patrycja Mikocewicz w kategorii Polonia.
– „Poetycki Exlibris” Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie – Filia w Mielcu – Sylwia Tomas w kategorii młodzieżowej, Mieczysław Działowski w kategorii dorosłych i Ida Sieciechowicz
w kategorii Polonia.
– Honorową Nagrodę Prezesa Oddziału ZLP w Rzeszowie – Mateusz Rożek z Bolesławca za wiersz „Pan mniejszego czasu”, godło „Deccu” w kategorii młodzieżowej (nagroda – tomik poezji), Mirosław Szałata z Człuchowa za wiersz „Obojętność”, godło „Biruta” w kategorii dorosłych (nagroda – tomik poezji) i Ida Sieciechowicz z Madrytu za wiersz „***nikt nie wiedział”, godło „Raki” w kategorii Polonia (nagroda: kolorowy folder – przewodnik po Rzeszowie).
– Nagrodę Dyrektora Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie – Tomasz Podlewski w kategorii młodzieżowej i Mirosław Pisarkiewicz w kategorii dorosłych. Nagrodami są dyplomy
i książki.
– Wyróżnienia: Teresa Czarna, Dominika Gil, Anna Chmielowiec w kategorii młodzieżowej; Cecylia Suszka, Dorota Kwoka, Mariusz Cezary Kosmala w kategorii dorosłych; Czesław Kilian, Ida Sieciechowicz, Jan Bernard w kategorii Polonia. Nagrodami są dyplomy i książki.
– Nagroda specjalna w kategorii Polonia z krajów słowiańskich w kwocie 200 euro ufundowana przez Teresę i Stefana Drozdowskich Zakład Metalowy Pławo k. Mielca dla Jana Bernarda z Rosji.
W trakcie finału przyznano Nagrodę Publiczności – w kategorii młodzieżowej otrzymała Teresa Czarna, w kategorii dorośli – Mieczysław Działowski, a w kategorii Polonia – Antonina Mickiewicz.
Wszyscy nominowani otrzymują nagrody książkowe i dyplomy. Fundatorami nagród w turnieju są:
– Senator RP pan Władysław Ortyl
– Prezydent Miasta Mielca pan Janusz Chodorowski
– Muzeum Regionalne w Mielcu – nagrody książkowe
– Redakcja „Nadwisłocza” i „Wieści Regionalnych”
– Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Rzeszowie
– Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Rzeszowie – Filia w Mielcu
– Zakład Metalowy Pławo k. Mielca
JURY
Mielec, 5 czerwca 2009 r.
Poniżej publikujemy wiersze, które otrzymały nagrody główne oraz nagrodę w kategorii Polonia z krajów słowiańskich. Informujemy także, że wszystkie nominowane do nagród wiersze ukazały się w okolicznościowej publikacji w formie tomiku poetyckiego, który ukazał się już po raz czwarty, dzięki wsparciu finansowemu Gminy Miejskiej Mielec.
W tym miejscu składamy serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy w ciągu całego roku trwania turnieju, jak też i jego finału przyczynili się do jego organizacji, uświetnili, ufundowali i nagrody bądź wsparli finansowo.
Informujemy także, że szczegółowe informacje
o turnieju można znaleźć na stronach internetowych: http://www.rzeszow.pbw.org.pl
www.promocja.mielec pl
Józefa Krasoń – Kierownik Biblioteki Pedagogicznej w Mielcu
Włodzimierz Gąsiewski – Redaktor Naczelny „Wieści Regionalnych” i Kwartalnika „Nadwisłocza”
Godło „LEW” – Maciej Kłosowski, Kolbuszowa
Architekt
Rysowałem w powietrzu baśń
Palcami plotłem nici niebieskiego światła.
A z oczu strzelały mi iskry.
Tworzyłem świat
Dawałem życie głazom nieruchomym
A kamienie śpiewały mi pieśni
Byłem budowniczym i architektem
Na barkach myśli nosiłem góry
Kazałem powstawać jeziorom
Mówiłem a wypływały rzeki
Stąpałem a wyrastały kwiaty
Wzrokiem budowałem świetliste pałace
Pomyślałem – niemożliwe
I mój świat runął
Godło ,,ATRAMA” – Marta Palarz, Sosnowiec
Znaki życia
po dwukropku
wszystko się zaczyna
oddzielanie przecinkami
wyliczanie od myślników
wykrzykiwanie
wykropkowywanie
wyrzucanie poza nawias
po kolejnej pauzie
przychodzi czas
na znaki zapytania
potem Ktoś
postawi kropkę
Godło „Teratu“ – Peter Obst, USA
Skrzydła Ikara
Opuszczone, wiszą w szafie
szczodry dar ojca dla syna.
Na ramie świerkowej
wybrane pióra – jaskółki, wilgi, bociana, i sowy
jedwabną nicią zszyte
i woskiem mocowane
W czasie młodości przypinałem na plecy
i rzucałem swe ciało w Zefira wir
podnosił mnie on mnie nad wodą i lądem
aż z nieba oglądałem szczyty gór.
Na wysoki Olimp goniłem Amorka,
unikając w serce wymierzony grot,
z Pegazem dążyłem na kresy zachodnie
by witać Apollo i słońca złoty wóz.
W chmurach szukałem dziewięcioro Muz,
a one uciekały, śmiechem karmiąc wiatr.
Słyszałem śpiew Syren na wyspach przecudnych,
gdzie fale jak srebro uderzały w brzeg.
Potem złożyłem piękne skrzydła moje,
gdy ziemskie sprawy zawołały nań.
Już nie wróciłem na wysokie miejsca
tam gdzie doznałem podziwu i szczęścia.
Jeszcze założę te wspaniałe skrzydła
kiedy czas mnie puści na kilka krótkich chwil
odlecę i wysoko się wzniosę
gdzie nawet orzeł nigdy nie dociera
– na ostatni lot Ikara.
Jan Bernard, Rosja
Serce Szopena
Deszczowy Paryż i Sekwana
Żegnały zadumą Szopena.
W kościele świętej Magdaleny
Strumienie ludzkiej samotności.
Wielmoże, obok ludzie prości,
I ci dziełami swymi słynni.
To serce skarb wszystkich bezcenny,
Polska wcielona w nim zagrała..
… Dyliżans spieszył razem z zmierzchem.
Ludwika wiozła serce brata.
Do ziemi matki, tej rodzimej –
Tak pragnął On – syn najwrażliwszy
Tam serce – gdzie umiłowana świętość
Ojczyzna i rzeczka Utrata.
tłum. Małgorzta Bystrowska
Szopen i Mickiewicz
2
Krakały nad Sekwaną wrony
Jakowymś krzykiem otępionym,
Nad wodą krążyły posępnie,
Wieszcząc nieszczęście dwóm wędrowcom.
Wieczór jesieni płomienny
Zwęglił się na nieboskłonie.
I obłoki w rzecznej dali
Lśniły niby górskie szczyty.
Liście trwożnie opadały
Na Fryderyka i Adama.
Milcząc szli ku wierzbie w dali.
I myśl jedna przychodziła:
„Pomóc powstańcom nie można…”
I gorycz duszę paliła płomieniem..
tłum. Małgorzta Bystrowska
Laury Kwartalnika „Nadwisłocze” otrzymali:
Godło „ofelia346” – Karolina Szpunar, Łańcut
***
Pytam
kim są ludzie
wydmuchanym balonem
z ładnym nadrukiem
na zewnątrz
pełnym pustych brzmień
wewnątrz
niee to nie oni
a może ludzie są sparaliżowani
i mają marmurowe oblicze
takie zimne i twarde
jak głazu oblicze
nie to nie oni
to kim ą ludzie
kim człowiek
…odpowiedzi szukam
Godło „ANTOLOGIA” – Zdzisław Drzewiecki, Biały Bór
Blues dla syna
Pewnego dnia obudzisz się w jakimś dalekobieżnym pociągu.
Zobaczysz umykający za oknem krajobraz.
Nieodwracalnie umykający.
Zdasz sobie wówczas sprawę z tylu rzeczy stanowiących
dotychczas spokojne tło.
Pewnego dnia wyrosną ci ikarowe skrzydła
a ja będę wpatrywał się w widnokrąg z bezradnością Dedala.
Dotrzesz do brzegu gdzie poznasz smak
zakazanego owocu. Będziesz szczęśliwy.
I nie będziesz wyznawał boga samotności.
Choć niewątpliwie piękny jest.
Pewnego dnia przyprowadzisz do domu kobietę
i nazwiesz ją.
Jak nazwiesz wszystko inne.
Bo będzie to dla was nieznane.
I będzie to piękne.
Tak bardzo że będziesz chciał tańczyć rankiem
nad brzegiem morza.
Pewnego dnia napiszesz
blues dla syna.
Godło „Animator” – Adam Szostak, Białoruś
Tekst oryginału w języku białoruskim:
Птушкі Пікаса
L’homme en proie ŕ la paix
se couronne d’espoir
і … галубы зляцелі
з яго талерак
і праз дзесяцігоддзі
вяртаюцца да мастака
і клічуць галубы бы людзі:
– Пабла! Пабла!
Паглядзі на нас!
Мы павярнуліся з палёту даўгога! –
так размаўлялі яны
і … з дзюбаў іх
падалі кветкі
ад Майстра
і лавіў я кветак букет
і пасадзіў у садзе яго –
чакаю
… пакуль кветкі сарвуць галубы
